Tradiciones y Costumbres

Documentación realizada por el grupo de adultos de Aldea Real que participan en las Aulas de Cultura de la Diputación Provincial de Segovia, coordinadas por el profesor de educación para adultos: José María Marugán.

       
ENERO

Día 1 de enero - Nuevos Quintos.
En la madrugada de este día, los quintos ponían en una tabla sus nombres junto con un dibujo alusivo y lo colgaban en la pared del Ayuntamiento.
Antes también se ponía las iniciales del nombre de los quintos pintado en la pared de las casas de las chicas.

Día 6 de enero - Los Reyes Magos.
En tiempos pasados se echaba la colación, que eran castañas, nueces…ahora desde hace unos años hay una cabalgata la víspera en la que
los Reyes Magos dan regalos a los niños de la localidad.

Día 17 de enero - San Antón.
Los niños y los jóvenes iban con burros y cencerros recorriendo todo el pueblo para posteriormente
trasladarse de un pueblo a otro.

Matanzas
Se juntaba toda la familia y era una gran fiesta familiar. Cuando se estaba chamuscando y limpiando el cerdo,
era costumbre comer la sangre cocida con aceitunas. Cuando se estazaba se comía el sumarro. Eran típicas las morcillas de sangre y arroz.

FEBRERO

Día 2 de febrero - Las Candelas
Se sacaba a la Virgen de las Candelas alrededor de la iglesia y se pasaba por un lugar llamado el carnerillo.
Sobre el pedestal de la imagen de la Virgen se situaba una vela, la cual si entraba en la iglesia encendida sería un buen año y si entraba apagada sería mal año.

Día 3 de febrero - San Blas.
En este día se hacía una Romería. Los quintos iban pidiendo por las casas (les daban leña, ramera,…)
que luego vendían para conseguir dinero con el que preparar una merienda. Por la tarde había bailes al lado de la Ermita
y luego se volvía bailando con gran alegría al pueblo. Los quintos eran quienes pagaban la música.

Día 5 de febrero - Santa Águeda
La víspera se iba a cenar lo que se había recolectado. Este día había baile en honor a las mujeres.
El día de Santa Águeda, las mujeres, iban a misa vestidas de segovianas. Después todas comían juntas y se hacía el baile popular de "La Rueda"( baile típico de la zona).
Por la noche en la plaza continuaba el baile. Al día siguiente era típico continuar la fiesta con las sobras que no se había consumido.

Carnavales
Se hacían comparsas, sobre todo la gente joven, y se organizaban grandes "juergas" con guitarras.
Hubo una tradición que era "La mascara de la muerte" que aterrorizaba a la gente del lugar; llamaba a las puertas de las casas y asustaba a los vecinos. El martes de Carnaval era el día más importante y el miércoles de Ceniza se enterraba una sardina dentro de una caja en la Plaza del pueblo, la gente iba de mantilla fingiendo el lloro de un funeral: el de la Sardina.

MARZO

Mes de las Bodas -Celebración de Bodas
Comenzaremos por decir que en los bailes las chicas se sentaban todas juntas, en fila. Los chicos elegían y bailaban con quién querían.
Si el chico era de fuera, a los siete u ocho meses de salir con la chica del pueblo, los mozos le pedían la entrada y cuando llegaba la boda le pedían la saca (que era dinero "para una convidada").
Cuando se llevaba un tiempo saliendo, el novio pedía entrar en casa de la novia, previamente solicitando autorización al padre de la chica.
Cuando se iban a casar se juntaban las dos familias para organizar la boda. Se daban las amonestaciones en misa. En la segunda amonestación el novio invitaba a comer a la novia y por la tarde en casa de la novia se daba la enhorabuena, invitando a bollos, vino, coñac…
La víspera de la boda se cenaba donde se celebrara la boda "armándose una gran juerga". El día de la boda se iba a misa, después se corría la andaboda con gran alegría por todo el pueblo. Posteriormente se comía y se celebraba un gran baile.
Por la noche, después de la cena, se bailaba la gala a la novia, que era bailar con ella y agradecer el dinero. Los novios, si podían, se escapaban porque de lo contrario no les dejaban dormir en toda la noche.
Al día siguiente se comía lo que sobraba y se repartían los cacharros que se habían pedido para celebrar los festejos.

Jueves mitad de Cuaresma - La Sierra Vieja
Los chicos y las chicas, por separado, iban por las casas cantando y pidiendo entre otras cosas: huevos y dinero. La canción que cantaban, era la siguiente:

Padre Nuestro que estás en el cielo,
Señor vuestros hijos queréis perdonar
Los que estamos aquí desterrados
Por aquel pecado que cometió Adán.

En la cáscara de los huevos, se escribía el nombre para posteriormente cocerlos y cada uno comer el que llevara su nombre grabado. Llevaban uno al maestro y con el dinero se compraban caramelos. Los niños llevaban una sierra de serrar como símbolo.

ABRIL

Semana Santa
Se ponía "El Monumento" (lienzos con escenas de la pasión) y se llevaba limonada a la sacristía para los que iban a velar.
"El Monumento" estaba alumbrado por gran cantidad de velas que los vecinos devotos llevaban.
Había una cofradía llamada "La cofradía de la Vera Cruz" que se encargaba de montar y cuidar "El Monumento", además de responsabilizarse durante esos días de cerrar y abrir la iglesia.
La cera que desprendían las velas se vendía. El dinero era para los veladores.

Viernes Santo
Se hacía el Vía Crucis por el campo (aún quedan algunas cruces en pie).
En la procesión de viernes Santo se cantaban saetas y se llevaban faroles encendidos.

Sábado de Gloria.
Se bautizaba el cirio pascual y repicaban las campanas.
Algunos niños eran bautizados ese día. Se hacían rosquillas para la Pascua además de florones y hojuelas.

Domingo de Pascua
Los chicos pintaban rosquillas muy grandes en la fachada de las chicas con hierba y trigo verde.
También se enramaba las casas de las chicas y la puerta de la iglesia.
La Virgen y el Resucitado se juntaban en el cementerio.
La Virgen salía con las mujeres y los hombres llevaban la imagen del Resucitado, juntándose ambos en los calvarios.
Cuando se juntaban repicaban las campanas. Era costumbre en la mañana de Resurrección hacer el surco (también llamado taco), que consistía en coger una yunta y realizar un surco largo y lo más derecho posible (esta tradición pasó con el tiempo a ser un concurso provincial).
El segundo día de Pascua, el cura con el sacristán y los monaguillos, iban por las casas a recoger la céluda, que se había dado cuando comulgaban en cuaresma, y la gente le daba huevos y la propina.
El domingo siguiente al de Pascua, por la mañana, iba todo el pueblo a dar la comunión, bajo palio, a los enfermos impedidos.

Día 14 de abril - Día del Árbol
Los niños se iban con los maestros a plantar árboles. Se hacía una gran fiesta con discursos y poesías en la puerta de la iglesia, subidos encima de una mesa.

Día 25 de abril - Rogativas de San Marcos.
Se iba de rogativas y a bendecir los campos. Se cuenta que hace muchos años los niños iban con cencerros.

MAYO

Todos los días del mes de mayo se hacían" Las Flores" a la Virgen en la Iglesia.

Día 3 de mayo - La Cruz
a víspera se cortaba el árbol y se colocaba por la noche en la plaza del pueblo. Era ocupación de los quintos y
lo hacían con unas enormes tijeras de madera. Si no podían ellos solos, les ayudaban los vecinos.

Un domingo del mes de mayo (más próximo al día 13)
A horas muy tempranas del día, se hacía el Rosario de la Aurora. Se iba cantando:
Levántate fiel cristiano
que ya se enciende la aurora
y a tu puerta está llamando
Nuestra celestial Señora.

Día 15 de mayo - San Isidro.
Había novena y misa en honor a San Isidro. Era la fiesta de los labradores. Después de la procesión se subastaban los cuatro palos: primero se daba trigo,
luego dinero.

Rogativas
Lunes, martes y miércoles, antes de la Ascensión, se celebraban rogativas y se iba de procesión a bendecir los campos cada día por el camino.

La Ascensión - Primera Comunión de los niños y niñas.
En el pasado casi no había trajes de comunión, por lo que las niñas llevaban traje normal, con limosnera, rosario y libro.
Después de misa iban a pedir por las casas. La comida de celebración era una comida normal y únicamente se celebraba con la familia más allegada.
Por la tarde, en el Rosario, los niños decían poesías en la iglesia. Era costumbre ir por la tarde a tomar un bollo y dar la propina al niño.

JUNIO

El Corpus
Se colocaban altares por el pueblo para la procesión y se engalanaban las calles y balcones. Había música y bailes en la procesión.
Los bailes eran los tradicionales de la zona como el paloteo y los castillos de hombres por donde pasaba el Santísimo.
En el barrio de la Cruz los danzantes hacían una Cruz. Por la noche había baile.
El domingo después del Corpus, se colocaba un altar a mitad de camino de la ermita de San Blas y otro en San Blas. Baile y
fiesta por la noche.

Día 15 de mayo - San Isidro.
Había novena y misa en honor a San Isidro. Era la fiesta de los labradores. Después de la procesión se subastaban los cuatro palos: primero se daba trigo,
luego dinero.
El lunes también era festivo. Se realizaba una misa de difuntos y por la tarde - noche había baile.

Día 24 de junio - San Juan. Patrón de Aldea Real
En este día había misa y procesión en honor al patrón del pueblo.

Día 20 de junio - San Pedro.
No se trabajaba, era festivo. Había misa y procesión. Algunos vecinos se iban a Segovia ya que se celebran toros y había verbenas.

JULIO

Día 15 de julio - El Carmen
Antiguamente era costumbre ir a pie, en carros o mulas a la romería del Carmen que se celebraba en Segovia.

Día 18 de Julio.
Durante dos o tres años después de la guerra, este día se daba una merienda a los segadores asalariados.

Día 25 de julio - Santiago.
Ese día era festivo, no se trabajaba. Se reunían "las pandas" de chicos y chicas por separado y se iba al campo donde se realizaba una merienda. (En la actualidad, este día no es festivo pero sigue manteniéndose la tradición de realizar una merienda en los pueblos cercanos a Aldea Real).

AGOSTO

Día 15 de agosto - La Virgen de Agosto. Nuestra Señora
Era costumbre ir de fiesta y a los toros al pueblo de Aguilafuente Era la época más fuerte de la era, por lo tanto se dormía en la misma para proteger el grano. Esto daba lugar a innumerables bromas entre los más jóvenes

Día 16 de agosto - San Roque
Eran las fiestas del pueblo de Mozoncillo, por lo que se iba al mismo de fiesta y a los toros.

SEPTIEMBRE

Día 8 de septiembre - Natividad de la Virgen. Fiestas Mayores.
Había tres días de fiestas; los días 8, 9 y 10 de septiembre además también se celebraba la víspera.

La víspera
Se repicaban las campanas. Era costumbre que en este día viniera un señor con corderos a la plaza del pueblo, y la gente de Aldea los compraba para "el arreglo" de las fiestas. Esa noche había baile.

El 8: Día Grande
Misa y procesión, en la que había bailes y paloteo. El sermón lo daba siempre un sacerdote de fuera (solía ser muy largo). La comida era especial, en la que se preparaba cocido y asado. Por la tarde-noche había baile y después velada musical. El baile era con tamboril y gaita. Las mujeres en este día iban al baile con el traje de segovianas.

El día 9
Por la mañana había diana por las calles. Luego se celebraba una misa por los difuntos. A veces se soltaban vaquillas después de la misa. La plaza de toros se hacía con palos y carros, en la actual plaza del pueblo (con los años se sustituyeron los carros por remolques de tractor). Se compraban en régimen de alquiler tres vaquillas. Esta actividad comenzó en el año 1941. Las vaquillas las toreaban los mozos. Había veces que se escapaban las vaquillas y había que ir a por ellas. En las vaquillas había anécdotas muy curiosas como que alguno se metía en un barril y la vaca le perseguía haciendo rodar el barril por toda la plaza. En la década de los sesenta se empezaron a traer toros

El día 10
Era el día más tranquilo de las fiestas, por la noche - tarde había baile y velada musical.

Tercer domingo de septiembre
La víspera, se hacían luminarias, cada uno en su barrio, para celebrar la Virgen del Henar, que era la fiesta del municipio de Cuéllar y que entre los vecinos de Aldea Real se tenía mucha devoción. Al día siguiente se solía ir a la romería de la Virgen del Henar, en Cuellar.

OCTUBRE

Primeros de mes - La vendimia.
Venían vendimiadores para recoger la uva. Todas las noches había baile con guitarras en casa de la gente que tenía vendimia. Duraba aproximadamente una semana.
Era costumbre que los mozos dieran a las mozas "el lagarejo" que era restregar uvas por la cara. Se pasaba todo el día en el campo (se comía allí). Con las uvas se hacía el vino para el gasto de casa. Muchas casas tenían bodega. También era costumbre hacer el arrope, que era calabaza cocida con mosto.

Primer domingo del mes - La Virgen del Rosario.
Había misa y procesión. En la procesión se cantaba el rosario por las calles del pueblo.

NOVIEMBRE

Durante todo el mes de noviembre era tradición ir todos los días al cementerio

Día 1 de noviembre - Día de Todos los Santos.
Durante toda la noche se tocaban las campanas "a clamor" desde el campanario. Iban a tocar el sacristán y los amigos. Esa noche se juntaba la familia en una casa y rezaban por los difuntos (esto se hacía durante ocho días).
Hace muchos años era costumbre ofrecer un pan ese día y luego, al día siguiente, el ama del cura daba un trozo a todos los niños. Lo llamaban el pan bendito.

Día 2 de noviembre - Misa de Ánimas.
Se decía misa por las ánimas y se hacía una procesión alrededor de la iglesia. En el transcurso de la procesión se rezaba un responso.

Mediados de noviembre - Sorteo de Quintos
Se iba a Segovia a ver el sorteo y se corría una gran juerga. Era tradición que un día, o unos cuantos, antes de incorporarse a filas, los quintos celebraran una merienda.

Día 30 de noviembre - San Andrés.
El que tenía ganado que vender se iba a la Feria de Ganado que se celebraba en el municipio de Turégano. Se vendían o compraban, burros, potros, vacas, yeguas...
Era tradición ese día ir a comer el bacalao al ajo arriero, que hacía en la propia Feria.

DICIEMBRE

Día 8 de diciembre - La Purísima
8 de diciembre - La Purísima
Ocho días antes empezaba la novena. Había la Asociación de "Hijas de María" (formada por mujeres solteras) que iban todas con una medalla y un lazo azul. El día ocho de diciembre había misa por la mañana y procesión por la tarde.

Nochebuena.
Cena tradicional en familia; la cena consistía en pollo guisado, castañas, nueces…
Se juntaban los pastores después de cenar y recorrían con gran bullicio y alegría las casas de los ganaderos, llenando la bota en cada casa. Había Misa del Gallo con el canto de la Virgen Sagrada (era un canto muy tradicional de la zona). La misa la amenizaban los pastores, utilizando para la misma, instrumentos como: triángulo, almirez, botellas de anís con cuchara, panderetas, zambomba…

Santos Inocentes
Típicas bromas. Había baile y se gastaban muchas inocentadas (por ejemplo, se ponía en la espalda un letrero que decía se vende burro).

Nochevieja.
Se celebraba en familia, con la misma cena que en Nochebuena. Luego se juntaban los vecinos y se preparaba "mucha juerga". También se solía salir al bar. Cuando llegaron las primeras televisiones se juntaban los vecinos y amigos en casa de los pocos privilegiados que contaban con televisiones, y se comía las doce uvas (es a partir de aquí cuando se popularizo este rito que permanece en la actualidad).